Roman des Sept sages de Rome
Livre
L'histoire des Sept sages de Rome prend sa source dans un cycle de contes boudhistes. Elle se transmet du sanscrit au persan, à l'arabe, au grec, au latin, puis au français au début du 13e siècle. Ce conte primitif indien a été traduit en arabe au VIIIe siècle sous le nom du "Livre de Sindbab" . Il appartient à la série des récits protéiformes nés en Orient et qui ont fortement imprégné l'Occident médiéval. L'Occident prend connaissance du texte à travers la version hébraïque.
Au milieu du XIIIe siècle, la version A du "Roman des Sept sages" engendre une continuation : le "Roman de Marques de Rome" qui fera elle-même l'objet de plusieurs continuations : "Le Roman de Cassidorus" et le "Roman de Laurin" . Le "Roman de Marques de Rome" est la première des 6 continuations de "Roman des Sept sages de Rome"
Les apologues se suivent dans cet ordre : "Arbor, Canis, Aper, Medicus, Gaza, Ruteus, Senescalcus, Tentamina, Virgilius, Avis, Sapientes, Vidua, Roma, Inclusa, Vaticinium " Ces récits moraux brefs s'opposent par couples. Extrait d'un livre de compte : on trouve au bas d'une page un poème de piété mariale dans une écriture du 16e siècle : "Honneur, salut, sancté et joye Vous doint Dieu, dame gracieuse ; Vous estes la plus amoureuse, La plus jante et bon maintien Qui soi vivant, je le sçay bien".
- Note
- On prétend que ce conte fut originairement en indien par un nommé Sindbad ou Sendbar qui vécut au 1er siècle avant Jésus Christ. 2e roman incomplet;, il commence au folio 34 relié avec le Roman des sages de Rome
- Les feuillets sont datés de janvier-février 1387. Ils concernent les travaux du palais de Riom construit par le duc Jean de Berry entre 1383 et 1389
- Type de document
- Manuscrit
- Langue
- français moyen (1400-1600)
- Description physique
- 149 f. à colonnes, 108 f., 4 f. ; ill. ; 29 X 20 cm
- Note sur la description
- 149 feuillets à 2 colonnes , écriture gothique bâtarde, 34 lignes à la page ; 145 miniatures avec or de petit format qui illustrent les différents épisodes et de nombreuses initiales de couleurs ornées. 5 miniatures disparues. 1er roman incomplet, feuillets manquants entre les folio 1-2, 9-10, 22-23, 33-34, 72-73. Il finit au folio 33. Traces de réglure. Rubriques. Extrait d'un livre de compte : 4 feuillets recto-verso, écriture gothique textura pour les mots mis en relief et écriture gothique des actes pour le texte. D'autres fragments de ce même registre sont conservés aux Archives nationales et à la Bibliothèqe nationale.
- Note sur la reliure
- Reliure ancienne restaurée, cuir gaufré, 5 nerfs, doubles nerfs à chevrons, traces de fermoirs
- Note sur l'édition
- Manuscrit sur parchemin ; Les feuilles de garde du Roman des Sept sages sont des feuillets de parchemin enlevés à un livre de comptes de construction
- Contient
- Roman de Marques de Rome
- Extraits d'un livre de comptes de construction et de travaux dans le vieux château de Riom transformé en palais par le duc Jean de Berry, fils de Jean II Le Bon, qui a reçu l'Auvergne en apanage en 1360 et l'a érigée en duché